Hookito

Mozambique · Books

Books from Mozambique

4 books from and about Mozambique: what each is about, the plot, and a note from Professor Kogi.

Cover of Neighbours: The Story of A Murder

Neighbours: The Story of A Murder

Lília Momplé

Original language: Portuguese · Paperback · ISBN 978-0143026211

On the eve of Eid, three households in Mozambique go about their ordinary concerns. Narguiss, a woman who has kept her distance from politics, is absorbed in family troubles rather than the disturbing radio reports of kidnappings and killings. Nearby, a young couple named Leia and Januário celebrate the small victory of securing their own flat, settling in with their daughter. And Mena, once known as the most beautiful woman in her village, discovers that her husband is involved in a plan to commit murder.

These separate lives converge over the course of a single night as a violent conspiracy pulls them into events far larger than any of them anticipated. The plot connects personal vulnerability to the political instability that shaped Mozambique during a turbulent period of its post-independence history, when outside forces and internal tensions threatened ordinary citizens. Lília Momplé uses a compressed time frame to show how quickly safety can collapse when political violence reaches into domestic spaces.

The novel is structured around the perspectives of people who want nothing beyond peaceful, private lives. Each household carries its own pressures before the crisis arrives, and the story draws its tension from the gap between what these characters expect from the night ahead and what actually unfolds before dawn.

Plot

On the eve of the Muslim festival of Eid, Narguiss, who ‘never wanted anything to do with politics’, is more preoccupied with family problems than with the radio news of kidnappings and murders. Nearby, Leia, Januário and their young daughter are caught up in the pleasure and security of finally finding a flat of their own, while Mena, who was once the beauty of her village, overhears her husband plotting murder. Before dawn, these innocent people seeking to lead peaceful lives are thrown together in a vicious conspiracy to infiltrate and destabilize Mozambique.

Cover of PORTUGAL MEETS MOZAMBIQUE

PORTUGAL MEETS MOZAMBIQUE

Jeny Sulemange, Khalid Aziz

Original language: Portuguese · Paperback · ISBN 979-8666023808

Portugal Meets Mozambique is a cookbook by Jeny Sulemange and Khalid Aziz that traces the food and family stories behind Cantinho do Aziz, a restaurant in Lisbon known for Mozambican cooking. The book connects two countries whose histories are deeply linked through centuries of Portuguese colonial presence in Mozambique. Sulemange, who was born in Mozambique and later moved to Europe, draws on personal experience living between the U.K. and Portugal to present recipes shaped by both traditions.

The restaurant itself was founded by Mr. Aziz and his wife, Dona Farida, who served as its original chef. Farida is described as a pioneer of Mozambican cuisine in Lisbon, and her approach to the early days was practical: she would cook, her husband would serve, and together they would make it work. The book captures how that simple arrangement grew into a recognized establishment, alongside the meals and gatherings that surrounded it.

An earlier volume by Sulemange, Cozinha Moçambicana, received Gourmand World Cookbook Awards in 2019 in two categories: Best Woman Chef Book and Best Portuguese. Portugal Meets Mozambique continues the exploration of flavors rooted in Mozambican home cooking and its presence in the Portuguese capital.

Plot

The book is filled with authentic tales of sharing good flavorful meals with family and the birth of the restaurant, Cantinho do Aziz, which started similar to all great success stories, with a bit of luck, hard work, and the vision of its original owners, Mr. Aziz and his wife, Dona Farida, the restaurant’s original chef and pioneer of Mozambican cuisine in Lisbon. Chef Farida supported the restaurant’s opening in the early days with a simple motto to her husband, “I cook, you serve,” we will make it work.Cozinha Moçambicana has claimed both categories, “Best Woman Chef Book” and “Best Portuguese” from Gourmand World Cookbook Awards in 2019.

Cover of Sleepwalking Land

Sleepwalking Land

Mia Couto

Original language: Portuguese · Paperback · ISBN 978-1852428976

Set during the civil war that tore through Mozambique in the 1980s, Sleepwalking Land follows two displaced people: an old man and a young boy who take refuge inside a burned-out bus. Among the possessions of a dead passenger they find a collection of notebooks containing the story of his life. The boy begins reading aloud to his companion, and the two narratives, the one on the page and the one unfolding around them, start to merge and reshape each other.

Mia Couto published this, his first novel, in 1992, while Mozambique was still processing the consequences of prolonged conflict. The book traces the damage war inflicts on ordinary people and on a country that had only recently gained independence. Couto, born in 1955 in Mozambique, worked as head of the AIM news agency during the independence struggle before turning to environmental biology. He later became director of the Mozambique section of the Limpopo Transnational Park, a cross-border conservation area. In 2007 he became the first African writer to receive the Latin Union Award for Romance Languages.

The novel's structure, two stories braided together through the act of reading aloud, gives Couto room to move between direct experience and memory, between survival in the present and an account of one life already ended.

Plot

As the civil war rages in 1980s Mozambique, an old man and a young boy, refugees from the war, seek shelter in a burnt-out bus. Among the effects of a dead passenger, they come across a set of notebooks that tell of his life. As the boy reads the story to his elderly companion, this story and their own develop in tandem. Written in 1992, Mia Couto’s first novel is a powerful indictment of the suffering war brings. Born in 1955 in Mozambique, Mia Couto ran the AIM news agency during the revolutionary struggle. He now lives in Maputo where he works as an environmental biologist and heads the Mozambique side of the Limpopo Transnational Park. In 2007 he was the first African author to win the Latin Union Award for Romance Languages.

Cover of The First Wife: A Tale of Polygamy

The First Wife: A Tale of Polygamy

Paulina Chiziane

Original language: Portuguese · Paperback · ISBN 978-0914671480

Paulina Chiziane, recognized as the first woman from Mozambique to publish a novel, sets this story in Maputo, the country's capital. Rami, the protagonist, has been married to Tony, a senior police officer, for twenty years. When she learns that he has quietly been supporting four other families throughout their marriage, the discovery upends her understanding of their shared life. Rather than a single secret affair, Tony has maintained five separate households.

Rami's response is unexpectedly strategic. She maneuvers Tony into formally marrying the four other women, along with a further lover, under polygamist custom. What begins as one woman's attempt to impose accountability on a dishonest husband becomes something broader. The rival wives, now bound together by shared legal standing, start to organize collectively. They find common ground in asserting their rights and making their voices heard.

The novel examines tensions between traditional customs and modern expectations in Mozambican society, particularly as they shape the lives of women. Chiziane draws on the coexistence of different marriage practices and social codes within a single urban setting, using the polygamy arrangement to expose contradictions in how loyalty, obligation, and power operate between men and women.

Plot

After twenty years of marriage, Rami discovers that her husband has been living a double--or rather, a quintuple--life. Tony, a senior police officer in Maputo, has apparently been supporting four other families for many years. Rami remains calm in the face of her husband's duplicity and plots to make an honest man out of him. After Tony is forced to marry the four other women--as well as an additional lover--according to polygamist custom, the rival lovers join together to declare their voices and demand their rights.

More from Mozambique

See the country page for Mozambique for its map, facts and largest cities, or browse books from other countries.

Links go to Amazon; Hookito doesn’t sell books. Know a book that belongs here, or spotted a mistake? Write to submissions@hookito.com.